1
00:00:00,839 --> 00:00:02,338
সিঙ্ক, সম্পাদিত, Ikatz দ্বারা চেক করা

2
00:00:05,652 --> 00:00:07,568
ওহ! সাবধান, হোমার!

3
00:00:07,652 --> 00:00:10,070
সময় নেই। আমরা দেরি করছি।

4
00:00:12,444 --> 00:00:14,736
হে বেথলেহেমের ছোট্ট শহর

5
00:00:14,736 --> 00:00:16,070
হে বেথলেহেমের ছোট্ট শহর

6
00:00:16,112 --> 00:00:20,821
আমরা এখনো এলি কেমন দেখি

7
00:00:20,946 --> 00:00:23,613
- মাফ করবেন। আমাকে ক্ষমা করুন।

8
00:00:23,738 --> 00:00:25,613
- দুঃখিত। মাফ করবেন।
- আরে, নরম্যান, কেমন চলছে?

9
00:00:25,738 --> 00:00:27,613
তাই আপনাকে এখানে টেনে আনা হয়েছে
খুব, হাহ?

10
00:00:27,738 --> 00:00:29,614
- তুমি কেমন আছ, ফ্রেড?
- দুঃখিত। মাফ করবেন।

11
00:00:29,739 --> 00:00:31,614
- হ্যাঁ। 'আমাকে মাফ করবেন। ওহ!

12
00:00:31,739 --> 00:00:34,907
মাফ করে দাও আমার গালোস।

13
00:00:34,907 --> 00:00:39,532
আজ রাতে তোমার মধ্যে দেখা হয়

14
00:00:41,741 --> 00:00:44,117
যে বিস্ময়কর ছিল না?

15
00:00:44,117 --> 00:00:48,284
আর এখন
"অনেক দেশের সান্তা"

16
00:00:48,409 --> 00:00:51,909
সমগ্র দ্বারা উপস্থাপিত হিসাবে
দ্বিতীয় শ্রেণীর ক্লাস।

17
00:00:52,034 --> 00:00:54,535
ওহ! লিসার ক্লাস।

18
00:00:54,618 --> 00:00:56,910
Frohliche Weihnachten.

19
00:00:57,035 --> 00:00:59,536
যে জন্য জার্মান
"মেরি ক্রিসমাস।"

20
00:00:59,536 --> 00:01:05,036
জার্মানিতে, সান্তার চাকর রুপ্রেখ্ট
ভালো বাচ্চাদের উপহার দেয়...

21
00:01:05,121 --> 00:01:08,286
এবং চাবুক রড
খারাপদের পিতামাতার কাছে।

22
00:01:11,746 --> 00:01:13,579
আনন্দিত কুরিসুমাসু।

23
00:01:13,705 --> 00:01:19,039
আমি হটসিওশা, একজন জাপানি যাজক
যারা সান্তা ক্লজের মতো কাজ করে।

24
00:01:19,123 --> 00:01:21,622
আমার চোখ আছে
আমার মাথার পিছনে...

25
00:01:21,706 --> 00:01:24,999
তাই শিশুরা ভালো আচরণ করে
যখন আমি কাছাকাছি থাকি।

26
00:01:27,124 --> 00:01:30,290
এখন লিসা সিম্পসন উপস্থাপন করা হচ্ছে...

27
00:01:30,416 --> 00:01:35,709
তাওয়াঙ্গা হিসাবে, সান্তা ক্লজ
দক্ষিণ সমুদ্রের।

28
00:01:35,792 --> 00:01:37,709
ওহ, এটা লিসা! ওটা আমাদের।

29
00:01:51,794 --> 00:01:56,004
আহ, চতুর্থ শ্রেণী
এখন একটি সুর দিয়ে আমাদের অনুগ্রহ করবে--

30
00:01:56,087 --> 00:01:59,670
উহ, মেডলে
ছুটির "স্বাদ."

31
00:01:59,795 --> 00:02:02,296
তুষার মাধ্যমে ড্যাশিং

32
00:02:02,379 --> 00:02:04,796
একটি এক ঘোড়া খোলা sleigh মধ্যে

33
00:02:04,879 --> 00:02:06,797
আমরা যে মাঠে যাই

34
00:02:06,880 --> 00:02:08,964
সারাটা পথ হাসছে
হা হা হা

35
00:02:09,089 --> 00:02:11,172
ববটেল রিং উপর ঘণ্টা

36
00:02:11,297 --> 00:02:14,464
- বার্ট মিষ্টি না, হোমার?

37
00:02:14,589 --> 00:02:17,756
তিনি দেবদূতের মতো গান করেন।

38
00:02:17,881 --> 00:02:21,257
ওহ, জিঙ্গেল বেল
ব্যাটম্যানের গন্ধ

39
00:02:21,382 --> 00:02:23,257
রবিন একটা ডিম পাড়ে

40
00:02:23,382 --> 00:02:25,466
ব্যাটমোবাইল
তার চাকা ভেঙেছে

41
00:02:25,550 --> 00:02:27,758
জোকার জেগে উঠল--

42
00:02:27,758 --> 00:02:29,967
জিঙ্গেল বেল
জিঙ্গেল বেল

43
00:02:30,050 --> 00:02:31,968
সব জিঙ্গেল

44
00:02:32,051 --> 00:02:34,259
পঞ্চম শ্রেণী এখন আমাদের পক্ষে থাকবে...

45
00:02:34,259 --> 00:02:39,343
চার্লস, আহ, ডিকেন্সের একটি দৃশ্য সহ
একটি ক্রিসমাস ক্যারল.

46
00:02:39,510 --> 00:02:44,012
এই স্কুলে কত গ্রেড আছে?

47
00:02:44,053 --> 00:02:47,678
"সিম্পসন পরিবারের প্রিয় বন্ধুরা,

48
00:02:47,761 --> 00:02:50,929
"আমাদের কিছু দুঃখ ছিল এবং
এই বছর কিছু আনন্দ।

49
00:02:51,054 --> 00:02:53,429
"প্রথম, দুঃখ।
আমাদের ছোট বিড়াল স্নোবল...

50
00:02:53,554 --> 00:02:56,680
"অপ্রত্যাশিতভাবে রান করা হয়েছিল
এবং কিটি স্বর্গে গিয়েছিলাম.

51
00:02:56,722 --> 00:02:59,346
"কিন্তু আমরা কিনেছি
একটি নতুন ছোট বিড়াল, স্নোবল আই।

52
00:02:59,430 --> 00:03:02,180
"তাই আমি অনুমান করি জীবন চলে।

53
00:03:02,222 --> 00:03:06,973
"জীবন চলছে বলে,
দাদা এখনও আমাদের সাথে আছেন, আগের মতোই উচ্ছ্বসিত।

54
00:03:07,015 --> 00:03:08,974
"ম্যাগি নিজেই হাঁটছে,

55
00:03:09,016 --> 00:03:12,682
"লিসা সোজা এ পেয়েছে,
এবং বার্ট--

56
00:03:12,724 --> 00:03:15,182
"ঠিক আছে, আমরা বার্টকে ভালবাসি।

57
00:03:15,224 --> 00:03:18,182
"মৌসুমের জাদু
আমাদের সবাইকে স্পর্শ করেছে।

58
00:03:18,224 --> 00:03:20,475
মার্জ, তুমি কি শেষ করোনি
এখনও যে বোকা চিঠি?

59
00:03:20,475 --> 00:03:23,726
- "হোমার তার ভালবাসা পাঠায়। শুভ ছুটির দিন.
-মার্গ !

60
00:03:23,851 --> 00:03:26,143
- দ্য সিম্পসনস।"
- মার্জ, এক্সটেনশন কর্ড কোথায়?

61
00:03:26,226 --> 00:03:29,019
স্বর্গের জন্য, হোমার.
এটা ইউটিলিটি ড্রয়ারে আছে।

62
00:03:29,143 --> 00:03:31,518
দুঃখিত। আমি শুধু একটি বড় বাচ্চা.

63
00:03:31,643 --> 00:03:33,895
এবং আমি ক্রিসমাস ভালোবাসি
অনেক

64
00:03:35,020 --> 00:03:38,020
ডি'ওহ!

65
00:03:38,145 --> 00:03:40,186
ঠিক আছে, বাচ্চারা,
আমাকে সেই চিঠিগুলো দিতে দাও।

66
00:03:40,353 --> 00:03:43,145
আমি তাদের সান্তার ওয়ার্কশপে পাঠাব
উত্তর মেরুতে।

67
00:03:43,145 --> 00:03:45,187
ওহ, দয়া করে. শুধু আছে
একজন মোটা লোক যে আমাদের উপহার নিয়ে আসে,

68
00:03:45,187 --> 00:03:47,187
এবং তার নাম সান্তা নয়।

69
00:03:47,187 --> 00:03:50,522
উহ-
- একটা টাট্টু?

70
00:03:50,647 --> 00:03:54,188
ওহ, লিসা, আপনি এটা চেয়েছেন
গত তিন বছর ধরে,

71
00:03:54,314 --> 00:03:57,815
এবং আমি আপনাকে বলতে থাকি সান্তা পারবে না
তার sleigh মধ্যে একটি টাট্টু ফিট.

72
00:03:57,940 --> 00:03:59,815
আপনি একটি ইঙ্গিত নিতে পারেন না?

73
00:03:59,940 --> 00:04:01,815
কিন্তু আমি সত্যিই একটি টাট্টু চাই,

74
00:04:01,940 --> 00:04:05,107
- এবং আমি এই বছর সত্যিই ভাল ছিল.
- ওহ, প্রিয়.

75
00:04:05,232 --> 00:04:07,941
হয়তো বার্ট
একটু বেশি বাস্তবসম্মত।

76
00:04:08,025 --> 00:04:09,901
- একটি ট্যাটু?
-এ কি?

77
00:04:10,026 --> 00:04:12,317
হ্যাঁ! তারা শান্ত, এবং তারা শেষ
আপনার বাকি জীবন

78
00:04:12,317 --> 00:04:15,109
আপনি পাবেন না
ক্রিসমাসের জন্য একটি উলকি।

79
00:04:15,234 --> 00:04:18,401
হ্যাঁ। আপনি যদি একটি চান, আপনি পাবেন
আপনার ভাতা থেকে এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে।

80
00:04:18,526 --> 00:04:19,902
- ঠিক আছে!
-হোমার !

81
00:04:19,902 --> 00:04:21,903
-"হ্যালো।"

82
00:04:21,903 --> 00:04:23,903
- মার্জ, প্লিজ।
- এটা কে?

83
00:04:24,028 --> 00:04:25,903
আমি কি মার্জের সাথে কথা বলতে পারি?

84
00:04:25,986 --> 00:04:28,820
- এটা তার বোন, তাই না?
- মার্জ আছে?

85
00:04:28,904 --> 00:04:32,320
- কাকে ডাকছে বলবো?
- মার্জ, প্লিজ।

86
00:04:32,320 --> 00:04:35,613
এটা তোমার বোন.
ওহ!

87
00:04:35,696 --> 00:04:38,196
- হ্যালো।
- হ্যালো, মার্জ. এটা প্যাটি.

88
00:04:38,279 --> 00:04:42,780
সেলমা আর আমি বেশি উত্তেজিত হতে পারলাম না
আমাদের বোন ক্রিসমাস ইভ দেখা সম্পর্কে.

89
00:04:42,906 --> 00:04:46,907
ওয়েল, হোমার এবং আমি খুঁজছি
আপনার দর্শনের জন্যও এগিয়ে।

90
00:04:48,907 --> 00:04:51,364
একরকম সন্দেহ করছি
যে হোমার উত্তেজিত।

91
00:04:51,491 --> 00:04:53,365
সমস্ত পুরুষদের
তুমি বিয়ে করতে পারতে,

92
00:04:53,491 --> 00:04:56,365
আমি জানি না কেন আপনি বাছাই
যে সবসময় আমাদের প্রতি এত অভদ্র।

93
00:04:56,491 --> 00:04:58,783
- ভালো বাবা।

94
00:04:58,867 --> 00:05:01,575
ঠিক আছে, বাচ্চারা,
চকিত হতে প্রস্তুত

95
00:05:01,658 --> 00:05:04,367
মার্গে, জুস চালু কর!

96
00:05:06,868 --> 00:05:09,284
- কি মনে হয়, বাচ্চারা?

97
00:05:09,367 --> 00:05:11,285
- চমৎকার চেষ্টা, বাবা.

98
00:05:11,368 --> 00:05:13,577
শুধু ধরে রাখুন
তোমার ঘোড়া, ছেলে। আরে, সিম্পসন!

99
00:05:13,660 --> 00:05:17,453
- এটা কি, ফ্ল্যান্ডার্স?
- আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক আছে?

100
00:05:17,453 --> 00:05:21,244
হো হো হো। হো হো হো।

101
00:05:21,369 --> 00:05:22,746
- ওহ!
- ওহ, নিতো!

102
00:05:22,871 --> 00:05:25,287
এটা খুব উজ্জ্বল.

103
00:05:25,370 --> 00:05:27,662
আমার উচিত-- ফ্ল্যান্ডার্স।
কত বড় শো-অফ।

104
00:05:30,955 --> 00:05:33,288
- বাচ্চারা, ক্রিসমাস কেনাকাটায় যেতে চান?
- আমি করি!

105
00:05:33,330 --> 00:05:35,831
- ঠিক আছে! মলের !
- যাও তোমার টাকা নিয়ে যাও।

106
00:05:35,956 --> 00:05:39,164
আমাদের বলুন, মার্জ. কোথায় আছে
আপনি বড়দিনের টাকা লুকিয়েছেন?

107
00:05:39,289 --> 00:05:41,957
ওহ, আমার গোপনীয়তা আছে।

108
00:05:42,081 --> 00:05:44,081
ঘুরে দাঁড়ান।

109
00:05:47,082 --> 00:05:50,625
- আপনি এখন দেখতে পারেন।
- ওহ! এই বছর বড় জার।

110
00:06:10,252 --> 00:06:12,253
ওহ, বার্ট,
এটা খুব মিষ্টি

111
00:06:12,253 --> 00:06:14,754
এটা সেরা উপহার
একজন মা পেতে পারেন,

112
00:06:14,837 --> 00:06:17,296
এবং এটা আপনাকে চেহারা করে তোলে
তাই বিপজ্জনক

113
00:06:20,004 --> 00:06:22,129
- একজন "মা," প্লিজ।

114
00:06:22,254 --> 00:06:24,130
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তোমার বয়স কত?

115
00:06:24,255 --> 00:06:26,255
- একুশ জন, স্যার।
- চেয়ারে বসুন।

116
00:06:32,548 --> 00:06:34,423
মম-হুম।

117
00:06:34,548 --> 00:06:37,424
মম-হুম। মম-হুম।

118
00:06:37,549 --> 00:06:40,424
- হুম। মম-হুম।

119
00:06:40,549 --> 00:06:43,133
মনোযোগ,
সকল কর্মী, অনুগ্রহ করে কাজ চালিয়ে যান...

120
00:06:43,217 --> 00:06:45,133
নিম্নলিখিত সময়
ঘোষণা

121
00:06:45,217 --> 00:06:48,718
এবং এখন আমাদের বস এবং বন্ধু
মিস্টার বার্নস।

122
00:06:48,843 --> 00:06:51,134
হ্যালো। আমি ঘোষণা করতে পেরে গর্বিত...

123
00:06:51,218 --> 00:06:54,135
যা আমরা বাড়াতে পেরেছি
এখানে প্ল্যান্টে নিরাপত্তা...

124
00:06:54,219 --> 00:06:56,427
খরচ না বাড়িয়ে
ভোক্তার কাছে...

125
00:06:56,511 --> 00:06:58,719
বা ব্যবস্থাপনাকে প্রভাবিত করে
বেতন বৃদ্ধি

126
00:06:58,719 --> 00:07:01,804
যাইহোক, আপনার জন্য
অর্ধদক্ষ শ্রমিক,

127
00:07:01,804 --> 00:07:03,804
থাকবে
ক্রিসমাস বোনাস নেই।

128
00:07:03,804 --> 00:07:07,429
- ওহ, এবং আরো একটি জিনিস.

129
00:07:07,513 --> 00:07:09,429
শুভ বড়দিন!

130
00:07:09,513 --> 00:07:13,013
- ওহ, বড় জার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

131
00:07:15,305 --> 00:07:18,305
- সেই বার্ট কোথায়?

132
00:07:24,390 --> 00:07:28,391
কিন্তু মা,
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

133
00:07:30,182 --> 00:07:32,974
হ্যাঁ, মিসেস সিম্পসন, আমরা অপসারণ করতে পারি
আপনার ছেলের ট্যাটু।

134
00:07:33,100 --> 00:07:35,475
এটা একটা সহজ রুটিন
লেজার জড়িত।

135
00:07:35,600 --> 00:07:37,892
-কুল!
- যাইহোক, এটি বরং ব্যয়বহুল,

136
00:07:37,892 --> 00:07:40,685
এবং আমরা জোর দিতে হবে
সামনে একটি নগদ পেমেন্ট উপর.

137
00:07:40,768 --> 00:07:42,893
- নগদ?
- হুম।

138
00:07:42,893 --> 00:07:45,893
ঈশ্বরের জন্য ধন্যবাদ
হোমারের ক্রিসমাস বোনাস।

139
00:07:47,686 --> 00:07:51,269
- অ্যাই, কারাম্বা!
- এখন, আপনি যাই করুন না কেন, ঝাঁকুনি দেবেন না।

140
00:07:51,395 --> 00:07:55,396
আপনি এই চোষা পেতে চান না
আপনার চোখের কাছে বা আপনার কুঁচকির কাছে।

141
00:07:57,479 --> 00:08:01,062
- ওহ! এটা ছেড়ে দিন।

142
00:08:01,230 --> 00:08:03,063
ওহ! এটা ছেড়ে দিন।

143
00:08:03,188 --> 00:08:05,063
ওহ! এটা ছেড়ে দিন।

144
00:08:05,146 --> 00:08:07,564
- ওহ! এটা ছেড়ে দিন।
- আরে, এটা কি?

145
00:08:07,564 --> 00:08:11,356
ওহ! ছেড়ে দাও!
একটি বাস্তব বস উলকি হতে ব্যবহৃত.

146
00:08:11,523 --> 00:08:14,774
মাকে বড়দিনের টাকা খরচ করতে হয়েছিল
অস্ত্রোপচার করে অপসারণ করা হচ্ছে।

147
00:08:14,898 --> 00:08:17,565
হুহ?

148
00:08:18,691 --> 00:08:21,692
এটা সত্যি!

149
00:08:21,733 --> 00:08:25,441
বয়াম খালি!
ওহ, আমার ঈশ্বর!

150
00:08:25,441 --> 00:08:27,900
আমরা নষ্ট হয়ে গেছি।
ক্রিসমাস বাতিল করা হয়েছে।

151
00:08:27,942 --> 00:08:30,067
কারো জন্য কোন উপহার নেই!

152
00:08:30,192 --> 00:08:33,901
চিন্তা করবেন না, হোমার। আমরা শুধু করব
আপনার ক্রিসমাস বোনাস প্রসারিত করতে হবে...

153
00:08:33,901 --> 00:08:36,235
- এই বছর আরও এগিয়ে।

154
00:08:36,235 --> 00:08:39,444
- হোমার?
- ওহ, হ্যাঁ। আমার ক্রিসমাস বোনাস.

155
00:08:39,569 --> 00:08:42,236
আমার কেমন বোকামি।

156
00:08:42,361 --> 00:08:45,362
এটাই সেরা হবে
এখনো বড়দিন।

157
00:08:45,362 --> 00:08:47,362
যে কোন পরিবার সেরা
কখনও ছিল.

158
00:08:51,071 --> 00:08:53,071
হোহোহো।

159
00:08:54,113 --> 00:08:56,239
হোহোহো।

160
00:08:57,406 --> 00:09:00,072
হোহোহো।

161
00:09:01,364 --> 00:09:04,573
হো হো হো।

162
00:09:04,657 --> 00:09:06,573
হোহোহো।

163
00:09:09,366 --> 00:09:12,865
হুম। আমি সেখানে অনুভূতি পেতে
এমন কিছু যা তুমি আমাকে বলোনি, হোমার।

164
00:09:12,907 --> 00:09:16,659
- হুহ? ওহ. আমি তোমাকে ভালোবাসি, মার্জ.
- তুমি আমাকে সব সময় বলো।

165
00:09:16,659 --> 00:09:18,866
ওহ, ভাল,
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

166
00:09:18,908 --> 00:09:22,034
আমি তোমার অতটা যোগ্য নই
একটি মোটা মানিব্যাগ সঙ্গে একটি লোক হিসাবে...

167
00:09:22,034 --> 00:09:24,909
এবং একটি ক্রেডিট কার্ড যা করবে না
সেই ভয়ঙ্কর বিপিং বন্ধ করুন।

168
00:09:25,034 --> 00:09:28,244
আমি মনে করি এটা কিছু আছে
আপনার ক্রিসমাস বোনাস সঙ্গে করতে.

169
00:09:28,327 --> 00:09:30,244
আমি এটা চাইতে থাকি,
কিন্তু--

170
00:09:30,327 --> 00:09:33,828
মার্জ, উম,
আমাকে আপনার সাথে সৎ হতে দিন।

171
00:09:33,911 --> 00:09:38,078
- হ্যাঁ?
- আচ্ছা আমি...

172
00:09:41,829 --> 00:09:44,538
আমি-- আমি করতে চাই
এই বছরের বড়দিনের কেনাকাটা।

173
00:09:44,538 --> 00:09:47,205
ওহ, নিশ্চিত, ঠিক আছে.

174
00:09:51,038 --> 00:09:54,331
মার্জ, মার্জ। হুম। দেখা যাক।

175
00:09:54,415 --> 00:09:56,623
ওহ, দেখুন!

176
00:09:56,707 --> 00:10:00,124
প্যান্টিহোজ।
ব্যবহারিক এবং লোভনীয়।

177
00:10:00,207 --> 00:10:03,499
একটা সিক্স প্যাক।
ওহ! মাত্র 4.99।

178
00:10:03,499 --> 00:10:05,709
ওহ! কাগজের প্যাড।

179
00:10:05,791 --> 00:10:09,000
আমি বাজি ভাবতে পারি বার্ট
এক মিলিয়ন জিনিস এই সঙ্গে কি করতে হবে.

180
00:10:09,125 --> 00:10:12,501
যে শুধু ছেড়ে
ছোট ম্যাগি ওহ, দেখুন!

181
00:10:12,585 --> 00:10:14,585
একটু চেঁচামেচি খেলনা।

182
00:10:14,585 --> 00:10:17,586
এটা বলে যে এটা কুকুরের জন্য,
কিন্তু সে পড়তে পারে না।

183
00:10:18,586 --> 00:10:21,711
ওহ! ওহ, সিম্পসন,
এটা আপনি

184
00:10:21,793 --> 00:10:25,378
- হ্যালো, ফ্ল্যান্ডার্স।
- ওহ, আমার! আমরা এখানে পেয়েছিলাম কি একটি জগাখিচুড়ি.

185
00:10:25,503 --> 00:10:27,878
আচ্ছা, কোনটা তোমার
এবং কোনটি আমার?

186
00:10:27,878 --> 00:10:31,170
-আচ্ছা দেখি।
- ওহ, এটা আমার. এই এক আমার.

187
00:10:31,296 --> 00:10:33,795
- এটা আমার, আর এটা--
- তারা সব আপনার!

188
00:10:33,795 --> 00:10:36,963
- আরে, তুমি তোমার শুয়োরের মাংসের চপ ফেলেছ।

189
00:10:37,088 --> 00:10:40,673
- এটা দাও!
- আচ্ছা, শুভ ছুটির দিন, সিম্পসন।

190
00:10:40,797 --> 00:10:45,298
- জি, এটি সর্বকালের সেরা ক্রিসমাস।
- তুমি বাজি ধরো।

191
00:10:54,799 --> 00:10:58,884
কি ব্যাপার, হোমার? কেউ
আপনার স্টকিং মধ্যে কয়লা একটি পিণ্ড রেখে?

192
00:10:58,967 --> 00:11:01,175
তুমি সেখানে বসে আছো,
সারাদিন বিয়ার চোষা।

193
00:11:01,301 --> 00:11:03,551
- তাই?
- তাই, এটা ক্রিসমাস.

194
00:11:03,676 --> 00:11:07,343
- ধন্যবাদ, মো.

195
00:11:07,510 --> 00:11:09,343
চারিদিকে পানীয়!

196
00:11:09,510 --> 00:11:11,344
সঙ্গে কি
পাগল গেটআপ, শস্যাগার?

197
00:11:11,511 --> 00:11:16,011
আমি আমাকে একটি খণ্ডকালীন চাকরি পেয়েছি
মলে সান্তা হিসাবে কাজ করা।

198
00:11:16,011 --> 00:11:17,970
বাহ! আমি এটা করতে পারি?

199
00:11:17,970 --> 00:11:20,845
আমি জানি না তারা
বেশ নির্বাচনী।

200
00:11:20,970 --> 00:11:22,845
আপনি কি শিশুদের পছন্দ করেন?

201
00:11:22,970 --> 00:11:26,263
মানে কি? সব সময়?
এমনকি যখন তারা বাদাম?

202
00:11:26,346 --> 00:11:29,847
- হুম।
- ওহ, আমি অবশ্যই করি।

203
00:11:29,972 --> 00:11:31,847
জাহাজে স্বাগতম, সিম্পসন।

204
00:11:31,972 --> 00:11:34,598
আপনার সফল সমাপ্তি মুলতুবি
আমাদের প্রশিক্ষণ কর্মসূচীর, যে.

205
00:11:34,598 --> 00:11:37,848
হো হো হো। হো হো হো।

206
00:11:37,973 --> 00:11:40,848
হো হো হো। হো হো হো।

207
00:11:40,848 --> 00:11:44,016
- এখন কি, সিম্পসন?
- ওহ, আমরা কখন বেতন পাব?

208
00:11:44,183 --> 00:11:47,683
বড়দিনের আগের দিন পর্যন্ত এক পয়সাও নয়!
এখন, উপর থেকে।

209
00:11:47,766 --> 00:11:51,641
হো হো হো। হো হো হো।

210
00:11:51,766 --> 00:11:54,642
উম, ড্যাশার।

211
00:11:54,767 --> 00:11:57,351
- নর্তকী।
- হুম।

212
00:11:57,351 --> 00:11:59,518
- প্র্যান্সার।
- হুম।

213
00:11:59,642 --> 00:12:01,519
নিক্সন।

214
00:12:01,643 --> 00:12:04,935
ধূমকেতু এবং... কিউপিড.

215
00:12:05,019 --> 00:12:06,936
- ডোনা ডিক্সন?
- বসো, সিম্পসন।

216
00:12:07,020 --> 00:12:08,936
এবং আপনি কি চান,
ছোট ছেলে?

217
00:12:09,020 --> 00:12:11,437
- তুমি সত্যিই সান্তা নও, টবি।
- কেন, ছোট ডিমের মাথা!

218
00:12:11,437 --> 00:12:14,146
না, হোমার! যদি এরকম
জরুরী অবস্থা দেখা দেয়,

219
00:12:14,146 --> 00:12:17,021
আপনি শুধু তাদের বলুন
বছরের এই সময় সান্তা খুব ব্যস্ত,

220
00:12:17,021 --> 00:12:20,730
- এবং আপনি তার সাহায্যকারীদের একজন।
- ওহ, আমি এটাও জানতাম!

221
00:12:23,730 --> 00:12:26,231
হোমার, তুমি কেন?
সাত ঘন্টা দেরী?

222
00:12:26,315 --> 00:12:29,231
একটি শব্দ না, মার্জ.
আমি সরাসরি টবের দিকে যাচ্ছি।

223
00:12:29,231 --> 00:12:31,232
কিন্তু, হোমার,
আমার বোন এখানে আছে.

224
00:12:31,232 --> 00:12:33,441
- তুমি কি হ্যালো বলতে চাও না?

225
00:12:35,815 --> 00:12:38,608
- বাবা! আমরা আপনাকে দেখে খুব খুশি!
- ওহ, বাবা, আপনি অবশেষে বাড়িতে!

226
00:12:38,733 --> 00:12:42,108
কি? কেন?
ওহ, হ্যাঁ।

227
00:12:42,233 --> 00:12:44,817
হ্যালো, প্যাটি.
হ্যালো, সেলমা।

228
00:12:44,901 --> 00:12:47,234
- আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?
- ঠিক আছে।

229
00:12:47,318 --> 00:12:49,527
-তোমাদের দুজনকেই ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ।

230
00:12:49,610 --> 00:12:52,818
- হ্যাঁ, ভাল, শুভ বড়দিন।
- এটা বড়দিন?

231
00:12:52,818 --> 00:12:55,694
- আপনি এখানে কাছাকাছি এটা জানতে হবে না.
- আর তা কেন?

232
00:12:55,819 --> 00:12:59,819
- একটা কথা, কোন গাছ নেই
- আমি একটি পেতে আমার পথে ছিল!

233
00:12:59,903 --> 00:13:01,612
- আমরাও যেতে পারি বাবা?
- হ্যাঁ, আমরা পারি?

234
00:13:01,695 --> 00:13:02,904
না!

235
00:13:02,987 --> 00:13:05,612
Sleighbells রিং

236
00:13:05,612 --> 00:13:08,238
আপনি কি শুনছেন

237
00:13:08,238 --> 00:13:10,988
গলিতে

238
00:13:10,988 --> 00:13:13,614
তুষার ঝলমল করছে

239
00:13:13,614 --> 00:13:16,989
একটি সুন্দর দৃশ্য

240
00:13:16,989 --> 00:13:19,990
আমরা আজ রাতে খুশি

241
00:13:19,990 --> 00:13:23,573
- শীতের আশ্চর্য দেশে হাঁটা

242
00:13:26,241 --> 00:13:28,492
আরে! আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

243
00:13:28,574 --> 00:13:30,492
- ওহ।
- আরে! আরে!

244
00:13:30,574 --> 00:13:32,658
- এখানে ফিরে আসো!

245
00:13:35,409 --> 00:13:38,659
তাহলে কি মনে হয়, বাচ্চারা?
সৌন্দর্য, তাই না?

246
00:13:38,659 --> 00:13:41,618
- বাহ! হ্যাঁ, বাবা!
- যেতে হবে, বাবা!

247
00:13:41,659 --> 00:13:45,453
- এর মধ্যে পাখির ঘর কেন?
- ওহ, এটা একটা অলঙ্কার।

248
00:13:45,577 --> 00:13:47,911
আমি কি বারুদের গন্ধ পাচ্ছি?

249
00:13:48,161 --> 00:13:50,745
এবং তারপর আমি কিছু Robotoids চাই.

250
00:13:50,912 --> 00:13:52,953
এবং তারপর আমি চাই
একটি গুপ মনস্টার।

251
00:13:53,079 --> 00:13:54,953
এবং তারপর আমি চাই
একটি বড় বড়, দৈত্য--

252
00:13:55,079 --> 00:13:56,954
ওহ, ছেলে, তোমার দরকার নেই
যে সব আবর্জনা.

253
00:13:57,121 --> 00:14:00,205
আমি নিশ্চিত আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু পেয়েছি--

254
00:14:00,288 --> 00:14:04,789
একটি শালীন বাড়ি এবং একটি প্রেমময় বাবা
যে তোমার জন্য কিছু করবে।

255
00:14:04,914 --> 00:14:07,580
আরে, দুপুরের খাবারের সামর্থ্য ছিল না।
আমাকে সেই ডোনাটের একটি কামড় দিন।

256
00:14:10,457 --> 00:14:12,457
যে একটি লোড পান
উদ্ধৃতি-উদ্ধৃতি সান্তা.

257
00:14:12,581 --> 00:14:14,791
আমি এই বাচ্চাদের বিশ্বাস করতে পারছি না
এটা জন্য পতিত হয়.

258
00:14:14,791 --> 00:14:16,957
আরে, মিলহাউস, আমি তোমাকে সাহস করি
তার কোলে বসতে।

259
00:14:17,083 --> 00:14:21,583
- আমি তোমাকে তার দাড়ি খুলে ফেলতে সাহস করি।
- আহ, স্পর্শ।

260
00:14:21,625 --> 00:14:23,583
আমি আশা করি আপনি ভাল বোধ করছেন,
সান্তা।

261
00:14:23,625 --> 00:14:26,125
ওহ, আমি করব যখন মিসেস ক্লজের বোনেরা
শহরের বাইরে যান।

262
00:14:26,125 --> 00:14:28,126
শোনার জন্য ধন্যবাদ, বাছা.

263
00:14:30,293 --> 00:14:32,126
আরে সান্তা,
কি কাঁপছে, মানুষ?

264
00:14:32,251 --> 00:14:35,960
তোমার নাম কি, বার্ট... নের?
উহ, ছোট অংশীদার?

265
00:14:36,086 --> 00:14:39,253
- আমি বার্ট সিম্পসন। তুমি কে?
- আমি আনন্দিত ওল্ড সেন্ট নিক.

266
00:14:39,253 --> 00:14:41,753
ওহ, হ্যাঁ?
আমরা শুধু যে সম্পর্কে দেখতে হবে.

267
00:14:41,878 --> 00:14:44,461
ডি'ওহ!

268
00:14:44,544 --> 00:14:48,338
-হোমার !
- সান্তার ওয়ার্কশপে আপনার সাথে একটি কথা।

269
00:14:48,462 --> 00:14:51,755
- আমার জন্য কভার, এলফি.
- আমি জানতাম না এটা তুমি।

270
00:14:51,838 --> 00:14:53,838
কেউ জানে না।
এটা একটা গোপন কথা।

271
00:14:53,838 --> 00:14:55,838
আমি এই বছর আমার বোনাস পাইনি.

272
00:14:55,838 --> 00:14:58,131
কিন্তু সংসার রাখতে
বড়দিন মিস করা থেকে,

273
00:14:58,131 --> 00:15:00,048
- আমি কিছু করতে চাই.
- আমি বলবো বাবা।

274
00:15:00,131 --> 00:15:03,340
আপনি সত্যিই আমাদের ভালবাসেন
এত নিচে ডুবে যেতে

275
00:15:04,757 --> 00:15:06,632
এখন চলো না, ছেলে।

276
00:15:06,757 --> 00:15:08,757
আমার এখনও একটা কাজ বাকি আছে।

277
00:15:08,757 --> 00:15:10,758
আরে ছোটরা। সান্তা ফিরে এসেছে।

278
00:15:10,841 --> 00:15:12,841
হো হো-
- ওহ!

279
00:15:12,925 --> 00:15:15,717
ধিক্কার দাও--

280
00:15:15,842 --> 00:15:18,051
আহ, ছেলে, একদিন
তুমি জানতে পারবে...

281
00:15:18,051 --> 00:15:20,051
বেতনের সন্তুষ্টি।

282
00:15:20,051 --> 00:15:23,426
একটি বড় চর্বি চেক গ্রহণ
একটি ভালো কাজ করার জন্য।

283
00:15:23,510 --> 00:15:25,426
সিম্পসন, হোমার?
এখানে আপনি যান.

284
00:15:25,510 --> 00:15:30,011
এসো, ছেলে। চল নগদ যাই
এই শিশুর জন্য এবং উপহার পান--

285
00:15:30,011 --> 00:15:32,928
তেরো টাকা?
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

286
00:15:33,011 --> 00:15:34,929
এটা ঠিক।
$120 মোট

287
00:15:35,012 --> 00:15:36,929
কম সামাজিক নিরাপত্তা,
কম বেকারত্ব বীমা,

288
00:15:37,012 --> 00:15:39,012
- কম সান্তা প্রশিক্ষণ...
- সান্তা প্রশিক্ষণ?

289
00:15:39,012 --> 00:15:41,013
কম পোশাক ক্রয়,
কম দাড়ি ভাড়া, কম ক্রিসমাস ক্লাব.

290
00:15:41,097 --> 00:15:43,222
--কিন্তু---কিন্তু---
- পরের বছর দেখা হবে।

291
00:15:43,347 --> 00:15:46,430
- ওহ!
- চলো বাবা। চল বাসায় যাই।

292
00:15:46,430 --> 00:15:48,390
তেরো টাকা?

293
00:15:48,390 --> 00:15:50,722
আপনি কিছুই পেতে পারেন না
13 টাকা জন্য

294
00:15:50,847 --> 00:15:53,848
ঠিক আছে!
তেরো বড়ো!

295
00:15:53,890 --> 00:15:56,015
স্প্রিংফিল্ড ডাউনস,
এখানে আমি আসি!

296
00:15:56,015 --> 00:15:58,349
- কি?
- তুমি আমার কথা শুনেছ।

297
00:15:58,390 --> 00:16:00,350
আমি কুকুর ট্র্যাক যাচ্ছি.

298
00:16:00,391 --> 00:16:02,391
আমি একটি গরম ছোট কুকুরছানা পেয়েছিলাম
চতুর্থ দৌড়ে।

299
00:16:02,516 --> 00:16:04,516
- আসতে চাও?
- সরি, বার্নি

300
00:16:04,516 --> 00:16:07,850
আমি একজন বাবা হিসাবে সম্পূর্ণ ওয়াশআউট হতে পারি,
কিন্তু আমি আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাব না...

301
00:16:07,892 --> 00:16:10,184
একটি অলস কুকুর ট্র্যাক
বড়দিনের আগের দিন।

302
00:16:10,351 --> 00:16:14,018
এসো, সিম্পসন।
কুকুরটির নাম ঘূর্ণি।

303
00:16:14,102 --> 00:16:16,518
দশ থেকে এক শট।
ব্যাংকে টাকা।

304
00:16:16,518 --> 00:16:18,519
- উহ.
- আহ, চলো বাবা।

305
00:16:18,519 --> 00:16:21,394
এই যে অলৌকিক ঘটনা হতে পারে
সিম্পসনস ক্রিসমাস সংরক্ষণ করে।

306
00:16:21,519 --> 00:16:23,395
টিভি যদি আমাকে কিছু শিখিয়ে থাকে,

307
00:16:23,520 --> 00:16:26,520
এটা সবসময় অলৌকিক ঘটনা
ক্রিসমাসে গরীব বাচ্চাদের সাথে ঘটে।

308
00:16:26,561 --> 00:16:30,313
এটি ক্ষুদ্র টিমের সাথে ঘটেছে,
এটি চার্লি ব্রাউনের সাথে ঘটেছে,

309
00:16:30,354 --> 00:16:32,354
এটা Smurfs ঘটেছে
এবং এটা আমাদের ঘটবে.

310
00:16:34,021 --> 00:16:37,522
আচ্ছা, ঠিক আছে, চলুন।
টিনি টিম কে?

311
00:16:39,064 --> 00:16:41,064
আরে, মোল্ডি, তুমি কি কর
মনে হয় সান্তা খুঁজে পাবে...

312
00:16:41,064 --> 00:16:43,523
এলফকাউন্টি
এই সব তুষার অধীনে?

313
00:16:43,565 --> 00:16:48,316
আমি এটা সন্দেহ, বুদবুদ. আমরা হব
দু: খিত ছোট elves এই ক্রিসমাসে.

314
00:16:48,399 --> 00:16:50,316
- ওহ, না!
- ওহ ভাই।

315
00:16:50,399 --> 00:16:52,399
- তোমার স্বামী কোথায়?
- হ্যাঁ। দেরি হয়ে যাচ্ছে।

316
00:16:52,482 --> 00:16:55,067
বললেন তিনি ক্যারোলিং গিয়েছিলেন
বার্টের সাথে।

317
00:16:55,192 --> 00:16:59,067
আমরা টাকার মধ্যে আছি,
আমরা টাকার মধ্যে আছি

318
00:16:59,067 --> 00:17:02,401
আমরা অনেক পেয়েছি
এটা বরাবর পেতে কি লাগে

319
00:17:02,484 --> 00:17:04,568
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা করছি.

320
00:17:04,693 --> 00:17:07,694
আমরা কি খুলতে পারি
আমাদের উপহার এখন, বাবা?

321
00:17:07,735 --> 00:17:10,735
আপনি ঐতিহ্য জানেন, পুত্র.
অষ্টম রেস পর্যন্ত নয়।

322
00:17:10,860 --> 00:17:13,070
আরে, বার্নি,
কোনটি ঘূর্ণিঝড়?

323
00:17:13,195 --> 00:17:17,070
ছয় নম্বর। যে আমাদের ভাগ্যবান কুকুর
ঠিক সেখানে

324
00:17:17,195 --> 00:17:19,654
সে জিতেছে
তার শেষ পাঁচটি দৌড়।

325
00:17:19,654 --> 00:17:22,154
কি? যে নোংরা সামান্য
হাড়ের ব্যাগ?

326
00:17:22,280 --> 00:17:24,864
চল বাবা। তারা সব
হাড়ের ছোট ছোট ব্যাগ।

327
00:17:24,989 --> 00:17:27,363
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

328
00:17:27,488 --> 00:17:30,781
আমি অনুমান ঘূর্ণি আমাদের একমাত্র আশা
একটি শুভ বড়দিনের জন্য।

329
00:17:30,865 --> 00:17:33,156
মনোযোগ,
রেসিং ভক্তরা, আমাদের দেরীতে স্ক্র্যাচ আছে...

330
00:17:33,156 --> 00:17:35,156
চতুর্থ দৌড়ে।

331
00:17:35,156 --> 00:17:38,241
৮ নম্বর, স্যার গালাহাদ হবেন
সান্তার লিটল হেল্পার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

332
00:17:38,365 --> 00:17:42,365
আবারও স্যার গলহাদ হয়েছে
সান্তার লিটল হেল্পার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

333
00:17:42,448 --> 00:17:44,449
বার্ট, তুমি কি শুনেছ?

334
00:17:44,449 --> 00:17:46,449
কি নাম!
সান্তার লিটল হেল্পার!

335
00:17:46,533 --> 00:17:50,367
- এটা একটা চিহ্ন! এটা একটা লক্ষণ!
- এটা কাকতালীয়, বাবা.

336
00:17:50,367 --> 00:17:53,450
- সান্তা এর লিটল উপর মতভেদ কি
সাহায্যকারী? - নিরানব্বই থেকে এক।

337
00:17:53,534 --> 00:17:59,160
বাহ! নিরানব্বই বার
তেরো সমান... মেরি ক্রিসমাস!

338
00:17:59,244 --> 00:18:01,162
আমার একটা খারাপ লাগছে
এই সম্পর্কে

339
00:18:01,245 --> 00:18:03,120
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না, ছেলে?
- উহ--

340
00:18:03,286 --> 00:18:06,286
চলো ছেলে। কখনও কখনও আপনার বিশ্বাস
যা আমাকে চলতে রাখে।

341
00:18:08,787 --> 00:18:11,287
ওহ, যাও বাবা।

342
00:18:11,328 --> 00:18:15,122
ওটা আমার ছেলে! সবকিছু চালু
সান্তার লিটল হেল্পার।

343
00:18:15,122 --> 00:18:17,538
ব্রেইনির জন্য তিন চিয়ার্স!

344
00:18:17,538 --> 00:18:20,123
- হিপ হিপ হুররে!
- হ্যা!

345
00:18:20,206 --> 00:18:22,123
ভেজালহীন প্যাপ।

346
00:18:22,206 --> 00:18:24,706
প্রায় ৯টা বাজে।
যাইহোক হোমার কোথায়?

347
00:18:24,706 --> 00:18:27,707
এটা তাই সাধারণ
এটা সব লুণ্ঠন আমাদের বড় doof.

348
00:18:27,707 --> 00:18:29,999
- কি, আন্টি প্যাটি?
- ওহ, কিছু না, প্রিয়.

349
00:18:30,124 --> 00:18:32,125
আমি শুধু ট্র্যাশ করছি
তোমার বাবা

350
00:18:32,125 --> 00:18:34,125
আচ্ছা, আমি চাই তুমি না কর...

351
00:18:34,125 --> 00:18:38,500
কারণ সরাইয়া তার আছে
সমস্ত মানুষের মতো একই দুর্বলতা।

352
00:18:38,625 --> 00:18:40,500
তিনি আমার একমাত্র বাবা।

353
00:18:40,625 --> 00:18:43,292
অতএব, তিনি
আমার পুরুষত্বের মডেল,

354
00:18:43,459 --> 00:18:47,793
এবং তার সম্পর্কে আমার অনুমান শাসন করবে
আমার প্রাপ্তবয়স্ক সম্পর্কের সম্ভাবনা।

355
00:18:47,960 --> 00:18:51,627
তাই আমি আশা করি আপনি এটি মনে রাখবেন
তার প্রতি কোন ধাক্কা আমার দিকে ঠকানো

356
00:18:51,627 --> 00:18:56,004
এবং আমি রক্ষা করার জন্য অনেক ছোট
আমি এই ধরনের হামলার বিরুদ্ধে।

357
00:18:57,129 --> 00:19:00,295
মম-হুম। যাও ঘড়ি
তোমার কার্টুন শো, প্রিয়.

358
00:19:00,295 --> 00:19:02,296
চলো, বার্ট.

359
00:19:02,296 --> 00:19:05,130
সৌভাগ্যের জন্য টিকিট চুমু,
না যে আমাদের এটা দরকার।

360
00:19:08,464 --> 00:19:10,797
এখানে আসে
যান্ত্রিক খরগোশ স্ক্রু.

361
00:19:10,797 --> 00:19:12,422
- এবং তারা বন্ধ!

362
00:19:12,464 --> 00:19:15,673
- আসুন, সান্তার ছোট সাহায্যকারী!
- এসো, কুকুর! যাও, মানুষ, যাও!

363
00:19:15,673 --> 00:19:18,923
এটা গলিতে ঘূর্ণিঝড়, এবং
বাম দিকে আসছে চতুর্ভুজ,

364
00:19:18,965 --> 00:19:21,133
এরপর ডগ ও'ওয়ার
এবং ফিডো।

365
00:19:21,175 --> 00:19:24,175
-যাও! চল ছেলে!
-যাও! চলো, সেই খরগোশ নিয়ে আসো!

366
00:19:24,299 --> 00:19:26,800
কুকুর ও'ওয়ার দ্রুত আসছে
বাইরে

367
00:19:26,925 --> 00:19:28,925
- আসুন, সান্তার ছোট সাহায্যকারী!
- এসো, কুকুর! যাও, মানুষ, যাও!

368
00:19:28,967 --> 00:19:32,175
এবং শেষ জায়গায় একটি তালা দিয়ে,
এটা সান্তার লিটল হেল্পার।

369
00:19:32,300 --> 00:19:36,010
- চিন্তা করবেন না বাবা।

370
00:19:36,093 --> 00:19:39,302
হয়তো এটা শুধু সাসপেন্সের জন্য
অলৌকিক ঘটনা ঘটার আগে।

371
00:19:39,343 --> 00:19:42,802
- চল, বোকা কুকুর! এসো!
- যাও, যাও!

372
00:19:42,844 --> 00:19:45,095
-পালাও! দৌড়!
- দৌড়াও, দৌড়াও! চলো, সেই খরগোশ নিয়ে আসো!

373
00:19:45,178 --> 00:19:47,887
- যাও, যাও, সান্তার লিটল হেল্পার! দৌড়!
- যাও, যাও, যাও!

374
00:19:48,012 --> 00:19:52,179
একটি দেশের মাইল দ্বারা ঘূর্ণিঝড়, দ্বিতীয়,
ChewMyShoe, এরপর ডগ ও'ওয়ার।

375
00:19:52,304 --> 00:19:54,679
ওহ, জিজ!

376
00:19:54,679 --> 00:19:58,097
সম্ভব মনে হয় না,
কিন্তু আমি মনে করি টিভি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

377
00:19:58,097 --> 00:20:00,680
আমি যেতে চাই না
আমাদের কুকুর শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

378
00:20:05,890 --> 00:20:07,765
আহ, ভুলে যাও।
চল যাই।

379
00:20:16,975 --> 00:20:19,683
- কোন বিজয়ী খুঁজে পাও, ছেলে?
- সরি বাবা।

380
00:20:19,767 --> 00:20:22,768
আরে, আরে, সিম্পসন!
তোমাকে কি বলবো?

381
00:20:22,768 --> 00:20:26,060
ঘূর্ণিবায়ু !
চল, দারিয়া।

382
00:20:30,769 --> 00:20:33,936
এটা বীট! স্ক্র্যাম! হারিয়ে যান!

383
00:20:34,062 --> 00:20:36,770
-তুমি ভিতরে এসেছো
শেষবারের মতো শেষ!

384
00:20:36,853 --> 00:20:39,144
দেখ বাবা, এটা
সান্তার লিটল হেল্পার।

385
00:20:39,269 --> 00:20:42,145
আর ফিরে এসো না!

386
00:20:42,145 --> 00:20:44,729
ওহ, না, আপনি করবেন না! না, না!
আমার থেকে দূরে সরে যাও! উহ!

387
00:20:47,938 --> 00:20:50,521
ওহ, আমরা কি তাকে রাখতে পারি,
বাবা, প্লিজ?

388
00:20:50,646 --> 00:20:53,939
কিন্তু সে একজন পরাজিত!
সে করুণ! সে--

389
00:20:56,065 --> 00:20:58,065
একজন সিম্পসন।

390
00:21:01,148 --> 00:21:03,732
হুম। হয়তো আমার উচিত
পুলিশ কল

391
00:21:03,815 --> 00:21:07,067
- ওহ, সে শান্ত হবে।
- হ্যাঁ। স্তব্ধ হয়ে বাড়ি এসো।

392
00:21:07,067 --> 00:21:09,316
মম-হুম।
সস্তা পারফিউমের গন্ধ।

393
00:21:09,316 --> 00:21:11,567
-হোমার !

394
00:21:11,609 --> 00:21:14,233
- কি? কি-- কে--
- দেখো সবাই,

395
00:21:14,317 --> 00:21:17,902
- আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
- এই ভাল হতে হবে.

396
00:21:18,068 --> 00:21:20,401
আমি পাইনি
আমার ক্রিসমাস বোনাস।

397
00:21:20,568 --> 00:21:23,235
আমি এটা হতে না করার চেষ্টা করেছি
সবার জন্য ক্রিসমাস নষ্ট করুন,

398
00:21:23,361 --> 00:21:25,235
কিন্তু কোন ব্যাপার
আমি কি করেছি--

399
00:21:25,361 --> 00:21:28,862
- আরে, সবাই, দেখুন আমরা কি পেয়েছি!

400
00:21:28,862 --> 00:21:31,737
একটি কুকুর!
ঠিক আছে বাবা!

401
00:21:31,862 --> 00:21:35,738
- ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন।
- তাই প্রথম দর্শনেই প্রেম সম্ভব।

402
00:21:35,863 --> 00:21:38,404
আর যদি সে পালিয়ে যায়,
তাকে ধরা সহজ হবে।

403
00:21:38,404 --> 00:21:40,613
ওহ,
এটা সবার সেরা উপহার, হোমার!

404
00:21:40,738 --> 00:21:43,405
- এটা? -
হ্যাঁ। আমাদের ভালবাসা শেয়ার করার কিছু...

405
00:21:43,405 --> 00:21:45,405
এবং প্রলারদের ভয় দেখান।

406
00:21:45,405 --> 00:21:47,740
- তার নাম কি?
- নম্বর 8--

407
00:21:47,740 --> 00:21:50,531
মানে, সান্তার লিটল হেল্পার।

408
00:22:04,075 --> 00:22:06,785
লাল নাকওয়ালা রুডলফ
হরিণ

409
00:22:06,785 --> 00:22:10,034
খুব চকচকে নাক ছিল

410
00:22:10,076 --> 00:22:12,911
আর যদি কখনো দেখে থাকেন

411
00:22:13,035 --> 00:22:16,077
- আপনি এমনকি এটা glows বলতে হবে
- একটি আলোর বাল্বের মত!

412
00:22:16,077 --> 00:22:19,078
-বার্ট !
- অন্য সব রেইনডিয়ার

413
00:22:19,078 --> 00:22:21,078
হাসতেন
এবং তাকে নাম ডাক

414
00:22:21,078 --> 00:22:23,078
- Shnozzola মত!
-লিসা !

415
00:22:23,078 --> 00:22:25,412
তারা দরিদ্র রুডলফ হতে দেয় না

416
00:22:25,496 --> 00:22:28,287
- যেকোন রেনডিয়ার গেমে যোগ দিন
- স্ট্রিপপোকারের মত!

417
00:22:28,412 --> 00:22:31,789
-আমি তোমাদের দুজনকে সতর্ক করছি!
- তারপর এক কুয়াশাচ্ছন্ন ক্রিসমাস ইভ

418
00:22:31,914 --> 00:22:34,914
- সান্তা বলতে এসেছে
- নাও, হোমার!

419
00:22:34,914 --> 00:22:38,414
ওহ, রুডলফ তোমার নাক এখানে নাও

420
00:22:38,498 --> 00:22:41,997
- তাই আপনি আজ আমার sleigh গাইড করতে পারেন
- ওহ, হোমার।

421
00:22:41,997 --> 00:22:44,874
তারপর সব রেইনডিয়ার
তাকে ভালবাসত

422
00:22:44,874 --> 00:22:47,998
এবং তারা চিৎকার করে উঠল
আনন্দের সাথে

423
00:22:48,082 --> 00:22:50,875
লাল নাকওয়ালা রুডলফ
হরিণ

424
00:22:50,999 --> 00:22:54,584
আপনি ইতিহাসে নামবেন

425
00:22:54,584 --> 00:22:56,167
-আত্তিলা দ্য হুর মতো--
-তুমি ছোটো--